1
00:00:05,400 --> 00:00:07,100
[computerstem]
Hallo!
2
00:00:07,267 --> 00:00:09,801
Mijn naam is Stephen Hawking...
3
00:00:09,802 --> 00:00:13,305
Natuurkundige, kosoloog...
4
00:00:13,306 --> 00:00:15,974
En iets van een dromer.
5
00:00:15,975 --> 00:00:18,109
Hoewel ik me niet kan bewegen...
6
00:00:18,110 --> 00:00:20,444
Verteller: En ik moet wel
spreek via een computer...
7
00:00:20,445 --> 00:00:23,847
In mijn gedachten ben ik vrij...
8
00:00:25,451 --> 00:00:27,948
...Vrij om het universum te verkennen
9
00:00:27,949 --> 00:00:30,748
En stel de grote vragen...
10
00:00:30,749 --> 00:00:32,541
Zoals...
11
00:00:32,542 --> 00:00:35,480
Is tijdreizen mogelijk?
12
00:00:37,674 --> 00:00:40,342
Kunnen we een portaal openen
naar het verleden?
13
00:00:42,210 --> 00:00:46,569
Of zoek een snelkoppeling
naar de toekomst?
14
00:00:50,656 --> 00:00:53,625
Kunnen we uiteindelijk
gebruik de natuurwetten
15
00:00:53,626 --> 00:00:58,618
Meesters worden
van de tijd zelf?
16
00:01:06,498 --> 00:01:08,816
Bekijk het eens.
17
00:01:18,701 --> 00:01:23,269
Ooit werd aan tijdreizen gedacht
wetenschappelijke ketterij.
18
00:01:24,644 --> 00:01:27,430
Ik vermeed het erover te praten
19
00:01:27,431 --> 00:01:30,449
Uit angst om geëtiketteerd te worden
een slinger.
20
00:01:30,450 --> 00:01:32,673
Maar deze dagen,
Ik ben niet zo voorzichtig.
21
00:01:32,674 --> 00:01:36,256
Eigenlijk ben ik meer zoals de
mensen die Stonehenge hebben gebouwd.
22
00:01:36,257 --> 00:01:39,677
Ik ben geobsedeerd door de tijd.
23
00:01:44,805 --> 00:01:47,720
Als ik een tijdmachine had...
24
00:01:47,721 --> 00:01:52,508
Ik zou Marilyn Monroe bezoeken
in haar bloei...
25
00:01:54,419 --> 00:01:56,695
...Of kom langs bij Galileo
26
00:01:56,696 --> 00:02:00,851
Terwijl hij zijn telescoop draaide
naar de hemel...
27
00:02:04,500 --> 00:02:08,051
Misschien zou ik zelfs gaan reizen
tot het einde van het heelal
28
00:02:08,052 --> 00:02:13,039
Om erachter te komen hoe onze
het hele kosmische verhaal eindigt.
29
00:02:15,179 --> 00:02:17,720
Om te zien hoe dit zou kunnen
mogelijk zijn,
30
00:02:17,721 --> 00:02:22,376
We moeten naar de tijd kijken
zoals natuurkundigen dat doen...
31
00:02:22,377 --> 00:02:26,627
Als de vierde dimensie.
32
00:02:26,628 --> 00:02:30,204
Het is niet zo moeilijk als het klinkt.
33
00:02:30,205 --> 00:02:34,381
Alle fysieke objecten,
zelfs ik en mijn stoel,
34
00:02:34,382 --> 00:02:36,655
Bestaat in drie dimensies.
35
00:02:36,656 --> 00:02:39,903
[piepen]
36
00:02:39,904 --> 00:02:45,354
Alles heeft een breedte
en een hoogte en een lengte.
37
00:02:45,355 --> 00:02:48,398
Maar dat is zo
een ander soort lengte...
38
00:02:48,399 --> 00:02:50,312
Een tijdsduur.
39
00:02:52,013 --> 00:02:55,792
Terwijl een mens
kan 80 jaar overleven,
40
00:02:55,793 --> 00:02:58,868
Deze stenen
gaat veel langer mee...
41
00:02:58,869 --> 00:03:02,479
Al duizenden jaren.
42
00:03:02,480 --> 00:03:06,827
En het zonnestelsel
miljarden jaren zal duren.
43
00:03:08,532 --> 00:03:14,350
Alles heeft een lengte in de tijd,
evenals ruimte.
44
00:03:14,351 --> 00:03:16,256
Reizen in de tijd
45
00:03:16,257 --> 00:03:20,602
Betekent doorreizen
deze vierde dimensie.
46
00:03:20,772 --> 00:03:22,207
Om te zien wat dat betekent.
47
00:03:22,208 --> 00:03:24,580
Laten we een beetje normaal doen
elke dag reizen
48
00:03:24,581 --> 00:03:28,392
Gewoon om er een gevoel bij te krijgen.
49
00:03:28,393 --> 00:03:32,504
Een snelle auto maakt het af
een beetje leuker.
50
00:03:32,505 --> 00:03:34,510
[banden gieren]
51
00:03:34,511 --> 00:03:35,782
Rijd in een rechte lijn,
52
00:03:35,783 --> 00:03:38,388
En je bent op reis
in één dimensie.
53
00:03:43,570 --> 00:03:45,541
Draai rechts of links,
54
00:03:45,542 --> 00:03:50,388
En jij voegt toe
de tweede dimensie.
55
00:03:51,525 --> 00:03:54,466
Rijd omhoog of omlaag
een bochtige bergweg,
56
00:03:54,467 --> 00:03:56,404
En dat voegt hoogte toe.
57
00:03:56,405 --> 00:04:00,850
Dat is dus reizen
in alle drie dimensies.
58
00:04:00,851 --> 00:04:04,492
[banden gieren]
59
00:04:04,493 --> 00:04:06,564
[motortoerental]
60
00:04:06,565 --> 00:04:08,602
Maar hoe in hemelsnaam
reizen we in de tijd?
61
00:04:08,603 --> 00:04:12,646
Hoe vinden we een pad
door de vierde dimensie?
62
00:04:12,647 --> 00:04:14,485
[banden gieren]
63
00:04:17,722 --> 00:04:21,089
Laten we een beetje genieten
even sciencefiction.
64
00:04:24,859 --> 00:04:27,826
Er zijn vaak tijdreisfilms te zien
65
00:04:27,827 --> 00:04:30,795
Een enorme energievretende machine.
66
00:04:30,796 --> 00:04:35,565
De machine creëert een pad
door de vierde dimensie,
67
00:04:35,566 --> 00:04:38,468
Een tunnel door de tijd.
68
00:04:38,469 --> 00:04:41,604
[ elektriciteit knettert ]
69
00:04:53,114 --> 00:04:54,748
Een tijdreiziger,
70
00:04:54,749 --> 00:04:59,118
Een dappere,
misschien een dwaas individu
71
00:04:59,119 --> 00:05:02,722
Voorbereid op wie weet wat,
72
00:05:02,723 --> 00:05:05,223
Stap in de tijdtunnel...
73
00:05:05,224 --> 00:05:08,626
En komt tevoorschijn wie weet wanneer.
74
00:05:22,170 --> 00:05:24,371
[ suizen ]
75
00:05:28,809 --> 00:05:31,244
[piepen]
76
00:05:37,685 --> 00:05:40,785
Het concept is misschien vergezocht,
77
00:05:40,786 --> 00:05:45,556
En de realiteit kan dat ook zijn
heel anders dan dit,
78
00:05:45,557 --> 00:05:49,592
Maar het idee zelf
is niet zo gek.
79
00:06:07,607 --> 00:06:12,010
Natuurkundigen hebben nagedacht
ook over tunnels in de tijd,
80
00:06:12,011 --> 00:06:15,081
Maar we hebben het gedekt
vanuit een andere hoek.
81
00:06:15,082 --> 00:06:18,250
We vragen ons af of portalen
naar het verleden of de toekomst
82
00:06:18,251 --> 00:06:23,353
Zou ooit mogelijk kunnen zijn
binnen de natuurwetten.
83
00:06:25,021 --> 00:06:27,189
Zoals blijkt...
84
00:06:27,190 --> 00:06:29,026
Wij denken van wel.
85
00:06:29,027 --> 00:06:33,133
Wat meer is,
we hebben ze zelfs een naam gegeven...
86
00:06:33,134 --> 00:06:35,234
Wormgaten.
87
00:06:40,674 --> 00:06:45,209
De waarheid is dat wormgaten
zijn overal om ons heen...
88
00:06:45,210 --> 00:06:48,045
Alleen zijn ze te klein om te zien.
89
00:06:48,046 --> 00:06:50,948
[onduidelijke gesprekken]
90
00:06:50,949 --> 00:06:53,850
Wormgaten zijn erg klein.
91
00:06:53,851 --> 00:06:59,388
Ze komen voor in hoekjes en
gaten in ruimte en tijd.
92
00:06:59,389 --> 00:07:01,257
Misschien vind je het
een stoer concept,
93
00:07:01,258 --> 00:07:03,192
Maar blijf bij mij.
94
00:07:05,761 --> 00:07:09,364
Niets is vlak of solide.
95
00:07:09,365 --> 00:07:11,432
Als je goed genoeg kijkt
bij wat dan ook,
96
00:07:11,433 --> 00:07:14,068
Je zult gaten vinden
en rimpels erin.
97
00:07:14,069 --> 00:07:16,536
Het is een fundamenteel natuurkundig principe,
98
00:07:16,537 --> 00:07:20,573
En dat geldt zelfs voor de tijd.
99
00:07:20,574 --> 00:07:22,274
Neem deze pooltafel.
100
00:07:22,275 --> 00:07:24,943
Het oppervlak
ziet er vlak en glad uit,
101
00:07:24,944 --> 00:07:28,713
Maar van dichtbij,
het is eigenlijk allesbehalve.
102
00:07:28,714 --> 00:07:32,416
Het zit vol gaten en gaten.
103
00:07:36,220 --> 00:07:38,954
Zelfs zoiets glads
als poolbal
104
00:07:38,955 --> 00:07:43,958
Heeft kleine spleten,
rimpels en holtes.
105
00:07:45,394 --> 00:07:47,528
Nu is het gemakkelijk om te laten zien
dat dit waar is
106
00:07:47,529 --> 00:07:50,431
In de eerste drie dimensies is
107
00:07:50,432 --> 00:07:52,699
Maar geloof me, het is ook waar
108
00:07:52,700 --> 00:07:54,768
Van de vierde dimensie,
ook.
109
00:07:54,769 --> 00:07:58,739
Er zijn kleine gaatjes,
rimpels en gaatjes...
110
00:07:58,740 --> 00:08:02,042
Op tijd.
111
00:08:04,912 --> 00:08:08,214
Op de kleinste schaal,
112
00:08:08,215 --> 00:08:13,717
Kleiner zelfs dan moleculen,
kleiner dan atomen,
113
00:08:13,718 --> 00:08:18,220
We komen op een plek
het kwantumschuim genoemd.
114
00:08:25,394 --> 00:08:30,464
Dit is waar wormgaten voorkomen.
115
00:08:30,465 --> 00:08:35,768
Kleine tunnels, of snelkoppelingen,
door ruimte en tijd
116
00:08:35,769 --> 00:08:39,071
Vorm voortdurend,
verdwijnen en hervormen
117
00:08:39,072 --> 00:08:42,239
Binnen deze kwantumwereld.
118
00:08:42,240 --> 00:08:43,941
En ze linken ook daadwerkelijk
119
00:08:43,942 --> 00:08:49,112
Twee aparte plaatsen
en twee verschillende tijden.
120
00:08:55,617 --> 00:08:58,785
Helaas,
deze real-life tijdtunnels
121
00:08:58,786 --> 00:09:01,487
Zijn gewoon
een miljard biljoen biljoenste
122
00:09:01,488 --> 00:09:05,691
Van een centimeter doorsnee...
123
00:09:05,692 --> 00:09:09,361
Veel te klein
waar een mens doorheen kan gaan.
124
00:09:09,362 --> 00:09:12,930
Maar hier komt het idee
van wormgattijdmachines
125
00:09:12,931 --> 00:09:15,299
Leidt.
126
00:09:16,535 --> 00:09:19,270
Sommige wetenschappers denken
het kan mogelijk zijn
127
00:09:19,271 --> 00:09:23,840
Om er een vast te leggen en te vergroten
vele biljoenen keren
128
00:09:23,841 --> 00:09:28,611
Om het groot genoeg te maken
voor een mens of zelfs een ruimteschip
129
00:09:28,612 --> 00:09:31,347
Om binnen te komen.
130
00:09:41,791 --> 00:09:45,126
Genoeg kracht gegeven
en geavanceerde technologie,
131
00:09:45,127 --> 00:09:46,995
Misschien een gigantisch wormgat
132
00:09:46,996 --> 00:09:50,365
Zou zelfs gebouwd kunnen worden
in de ruimte.
133
00:09:50,366 --> 00:09:53,234
Ik zeg niet dat het kan,
maar als het zou kunnen,
134
00:09:53,235 --> 00:09:56,602
Het zou zo zijn
een werkelijk opmerkelijk apparaat.
135
00:09:58,171 --> 00:10:01,706
Het ene uiteinde zou hier kunnen zijn
dichtbij de aarde,
136
00:10:01,707 --> 00:10:06,643
En de ander ver, ver weg,
in de buurt van een verre planeet.
137
00:10:26,194 --> 00:10:30,563
Theoretisch,
een wormgat zou zelfs nog meer kunnen doen.
138
00:10:30,564 --> 00:10:32,932
Als beide eindigen
bevonden zich op dezelfde plaats
139
00:10:32,933 --> 00:10:35,968
En gescheiden door de tijd
in plaats van afstand,
140
00:10:35,969 --> 00:10:38,536
Er zou een schip kunnen binnenvliegen
141
00:10:38,537 --> 00:10:41,238
En kom naar buiten
nog steeds dichtbij de aarde,
142
00:10:41,239 --> 00:10:44,975
Maar in een ver verleden.
143
00:10:55,184 --> 00:10:57,018
Misschien zouden dinosaurussen hiervan getuige zijn
144
00:10:57,019 --> 00:11:01,188
Het schip dat binnenkomt
voor een landing.
145
00:11:01,189 --> 00:11:03,790
[ dinosaurussen brullen ]
146
00:11:08,061 --> 00:11:13,665
Nee, die gedachte herken ik
in vier dimensies is niet eenvoudig
147
00:11:13,666 --> 00:11:15,834
En die wormgaten
zijn een lastig concept
148
00:11:15,835 --> 00:11:19,904
Om je hoofd omheen te wikkelen.
149
00:11:19,905 --> 00:11:22,306
Maar hou vol.
150
00:11:22,307 --> 00:11:24,241
Ik heb bedacht
een eenvoudig experiment
151
00:11:24,242 --> 00:11:27,710
Dat zou kunnen uitwijzen of het menselijke tijd is
reizen door een wormgat
152
00:11:27,711 --> 00:11:31,246
Kan nu...
153
00:11:33,249 --> 00:11:37,452
...Of zelfs in de toekomst.
154
00:11:45,437 --> 00:11:50,574
Verteller: Ik hou van simpel
experimenten en champagne.
155
00:11:50,575 --> 00:11:53,577
Dus ik heb gecombineerd
twee van mijn favoriete dingen
156
00:11:53,578 --> 00:11:56,579
Om te zien of tijdreizen
van de toekomst naar het verleden
157
00:11:56,580 --> 00:11:58,214
Is mogelijk.
158
00:11:58,215 --> 00:12:01,950
Ik geef een feestje...
159
00:12:01,951 --> 00:12:07,521
...Een welkome ontvangst
voor toekomstige tijdreizigers.
160
00:12:07,522 --> 00:12:09,256
Maar er is een twist.
161
00:12:09,257 --> 00:12:11,858
Ik laat niemand toe
weet ervan
162
00:12:11,859 --> 00:12:15,861
Tot na het feest
is gebeurd.
163
00:12:17,764 --> 00:12:19,765
Hier is de uitnodiging,
164
00:12:19,766 --> 00:12:24,735
Ik geef de exacte coördinaten
in tijd en ruimte.
165
00:12:24,736 --> 00:12:28,772
Ik hoop een stukje ervan,
in een of andere vorm,
166
00:12:28,773 --> 00:12:32,275
Zal overleven
gedurende vele duizenden jaren.
167
00:12:32,276 --> 00:12:35,978
Misschien ooit
iemand die in de toekomst leeft
168
00:12:35,979 --> 00:12:37,980
Zal de informatie vinden
169
00:12:37,981 --> 00:12:42,283
En gebruik een wormgattijdmachine
om terug te komen naar mijn feest,
170
00:12:42,284 --> 00:12:47,454
Bewijs dat tijdreizen
zal ooit mogelijk zijn.
171
00:12:48,656 --> 00:12:50,223
Mijn tijdreizigersgasten
172
00:12:50,224 --> 00:12:53,359
Kan aankomen
elk moment nu.
173
00:12:53,360 --> 00:12:55,060
5...
174
00:12:55,061 --> 00:12:56,995
4...
175
00:12:56,996 --> 00:12:59,564
3...
176
00:12:59,565 --> 00:13:02,466
2...1.
177
00:13:03,534 --> 00:13:06,302
[klok tikt]
178
00:13:07,505 --> 00:13:10,074
Wat jammer.
179
00:13:10,075 --> 00:13:12,976
Ik hoopte
een toekomstig miss-universum
180
00:13:12,977 --> 00:13:15,244
Was van plan
stap door de deur.
181
00:13:17,247 --> 00:13:21,249
Dus waarom niet
het experiment werkt?
182
00:13:21,250 --> 00:13:23,719
Ik denk een van de redenen
kan zijn omdat
183
00:13:23,720 --> 00:13:27,489
Van een bekend probleem
met tijdreizen naar het verleden...
184
00:13:27,490 --> 00:13:31,592
Het probleem van paradoxen.
185
00:13:35,464 --> 00:13:39,131
Paradoxen
zijn leuk om over na te denken.
186
00:13:39,132 --> 00:13:43,869
De bekendste is meestal
de grootvaderparadox genoemd.
187
00:13:43,870 --> 00:13:45,805
Ik heb een nieuwe, eenvoudigere versie
188
00:13:45,806 --> 00:13:49,041
Ik bel
de gekke-wetenschapper-paradox.
189
00:13:54,414 --> 00:13:56,415
De manier waarop vind ik niet leuk
190
00:13:56,416 --> 00:13:59,584
Wetenschappers in films
worden vaak omschreven als gek,
191
00:13:59,585 --> 00:14:03,121
Maar in dit geval is het waar.
192
00:14:03,122 --> 00:14:07,154
Deze kerel is vastbesloten
een paradox creëren...
193
00:14:07,155 --> 00:14:09,356
Ook al kost het hem zijn leven.
194
00:14:09,357 --> 00:14:13,092
[pistool spannen]
195
00:14:13,093 --> 00:14:17,028
Stel je op de een of andere manier voor
Hij heeft een wormgat gebouwd...
196
00:14:17,029 --> 00:14:19,362
Een tijdtunnel die zich uitstrekt
197
00:14:19,363 --> 00:14:23,096
Slechts één minuut in het verleden.
198
00:14:23,097 --> 00:14:25,231
Het klinkt misschien niet zo veel,
199
00:14:25,232 --> 00:14:27,467
Maar zelfs één minuut
van tijdreizen
200
00:14:27,468 --> 00:14:30,269
Kan echte problemen veroorzaken.
201
00:14:30,270 --> 00:14:33,972
Door het wormgat,
de wetenschapper kan zichzelf zien
202
00:14:33,973 --> 00:14:37,375
Zoals hij een minuut geleden was.
203
00:14:37,376 --> 00:14:39,343
Maar wat als onze wetenschapper
204
00:14:39,344 --> 00:14:44,748
Maakt gebruik van het wormgat
om zijn vroegere zelf neer te schieten?
205
00:14:48,485 --> 00:14:51,253
[tot zwijgen gebracht geweerschot]
uhm!
206
00:14:51,254 --> 00:14:53,154
Hij is nu dood...
207
00:14:53,155 --> 00:14:58,326
Gedood voordat hij zelfs maar klaar was
het monteren van het pistool.
208
00:14:59,928 --> 00:15:03,030
Dus, wie heeft het schot afgevuurd?
209
00:15:08,236 --> 00:15:10,637
Het is een paradox.
210
00:15:10,638 --> 00:15:13,739
Het heeft gewoon geen zin.
211
00:15:13,740 --> 00:15:15,506
Het is het soort situatie
212
00:15:15,507 --> 00:15:18,876
Dat geven kosmologen aan
nachtmerries.
213
00:15:18,877 --> 00:15:22,479
Dit soort tijdmachine
een fundamentele regel zou schenden
214
00:15:22,480 --> 00:15:26,549
Dat regeert
het hele universum...
215
00:15:26,550 --> 00:15:30,552
Die oorzaken gebeuren
vóór effecten
216
00:15:30,553 --> 00:15:33,922
En nooit andersom.
217
00:15:37,392 --> 00:15:42,362
Ik geloof dat dingen niet kunnen
zichzelf onmogelijk maken.
218
00:15:42,363 --> 00:15:44,764
Als ze dat konden,
dan zou er niets zijn
219
00:15:44,765 --> 00:15:49,768
Om het hele universum te stoppen
om niet in chaos te vervallen.
220
00:15:54,306 --> 00:15:57,008
Dus ik denk iets
zal altijd gebeuren
221
00:15:57,009 --> 00:15:59,675
Dat voorkomt de paradox.
222
00:15:59,676 --> 00:16:01,409
Ergens moet er een reden zijn
223
00:16:01,410 --> 00:16:03,811
Waarom onze wetenschapper
zal zichzelf nooit vinden
224
00:16:03,812 --> 00:16:09,083
In de situatie
waar hij zichzelf kon neerschieten.
225
00:16:09,084 --> 00:16:10,784
En in dit geval
Het spijt me om te zeggen,
226
00:16:10,785 --> 00:16:14,888
Het wormgat zelf
is het probleem.
227
00:16:14,889 --> 00:16:19,424
Uiteindelijk denk ik een wormgat
zoals deze kan niet bestaan.
228
00:16:19,425 --> 00:16:22,693
D de reden daarvoor
is feedback.
229
00:16:22,694 --> 00:16:25,396
[heavy metal rockmuziek speelt]
230
00:16:32,436 --> 00:16:35,271
Als je dat ooit bent geweest
naar een rockoptreden,
231
00:16:35,272 --> 00:16:38,206
Je zult het waarschijnlijk herkennen
dit gierende geluid.
232
00:16:38,207 --> 00:16:41,343
[microfoonfeedback]
233
00:16:43,111 --> 00:16:46,612
Het is feedback.
Wat de oorzaak is, is eenvoudig.
234
00:16:46,613 --> 00:16:52,184
Er komt geluid in de microfoon...
235
00:16:52,185 --> 00:16:55,286
Het is verzonden
langs de draden...
236
00:16:55,287 --> 00:16:59,956
Luider gemaakt door de versterker...
237
00:16:59,957 --> 00:17:03,426
...En komt naar buiten
bij de luidsprekers.
238
00:17:05,062 --> 00:17:08,563
Maar als het te veel is
van het geluid uit de luidsprekers
239
00:17:08,564 --> 00:17:12,199
Gaat terug naar de microfoon...
240
00:17:12,200 --> 00:17:15,069
Het gaat rond en rond
in een lus,
241
00:17:15,070 --> 00:17:17,704
Elke keer luider.
242
00:17:19,307 --> 00:17:21,841
Als niemand het tegenhoudt,
243
00:17:21,842 --> 00:17:24,909
Feedback kan vernietigen
het geluidssysteem.
244
00:17:26,511 --> 00:17:27,912
[ elektriciteit knettert ]
245
00:17:33,150 --> 00:17:37,553
Ik denk hetzelfde
zal gebeuren met een wormgat,
246
00:17:37,554 --> 00:17:42,389
Alleen met straling
in plaats van geluid.
247
00:17:42,390 --> 00:17:44,491
Zodra het wormgat groter wordt,
248
00:17:44,492 --> 00:17:48,961
Natuurlijke straling zal erin terechtkomen
en beland in een lus.
249
00:17:48,962 --> 00:17:51,228
De feedback
zal zo sterk worden,
250
00:17:51,229 --> 00:17:55,198
Het vernietigt het wormgat.
251
00:18:09,746 --> 00:18:13,281
Dus hoewel
Kleine wormgaten bestaan inderdaad...
252
00:18:13,282 --> 00:18:16,752
En het kan mogelijk zijn
om er ooit een op te blazen,
253
00:18:16,753 --> 00:18:22,258
Het zal niet lang genoeg duren
bruikbaar zijn als tijdmachine.
254
00:18:26,229 --> 00:18:29,732
Dat is de echte reden
niemand kwam naar het feest.
255
00:18:29,733 --> 00:18:33,802
Eigenlijk geloof ik elke soort
van tijdreizen naar het verleden
256
00:18:33,803 --> 00:18:36,471
Door wormgaten
of een andere methode
257
00:18:36,472 --> 00:18:39,373
Is waarschijnlijk onmogelijk.
258
00:18:39,374 --> 00:18:44,610
Anders,
paradoxen zouden optreden.
259
00:18:44,611 --> 00:18:48,781
Dus het lijkt er helaas op
tijdreizen naar het verleden
260
00:18:48,782 --> 00:18:51,883
Gaat nooit gebeuren...
261
00:18:54,386 --> 00:18:57,154
...Een teleurstelling
voor dinosaurusjagers
262
00:18:57,155 --> 00:19:00,590
En een verademing voor historici.
263
00:19:00,591 --> 00:19:03,960
Maar het verhaal is nog niet voorbij.
264
00:19:03,961 --> 00:19:08,230
Dit klopt niet
tijdreizen onmogelijk.
265
00:19:08,231 --> 00:19:13,701
Ik geloof echt in tijdreizen...
266
00:19:13,702 --> 00:19:17,405
Tijdreizen naar de toekomst.
267
00:19:19,140 --> 00:19:22,477
...reizen naar de toekomst.
268
00:19:26,481 --> 00:19:29,949
Het idee werd voorgesteld
door Albert Einstein...
269
00:19:29,950 --> 00:19:32,418
...Meer dan 100 jaar geleden.
270
00:19:32,419 --> 00:19:33,853
Hij realiseerde zich
271
00:19:33,854 --> 00:19:37,823
Dat er plaatsen moeten zijn
waar de tijd vertraagt
272
00:19:37,824 --> 00:19:41,493
En anderen
waar de tijd versnelt.
273
00:19:41,494 --> 00:19:43,962
Hij had volkomen gelijk,
274
00:19:43,963 --> 00:19:48,032
En het bewijs
ligt vlak boven ons hoofd...
275
00:19:48,033 --> 00:19:50,901
In de ruimte.
276
00:19:55,205 --> 00:19:59,474
Dit is het mondiale
positioneringssysteem,
277
00:19:59,475 --> 00:20:02,276
Of gps...
278
00:20:02,277 --> 00:20:06,780
Een netwerk van 31 satellieten
in een baan rond de aarde.
279
00:20:06,781 --> 00:20:10,616
[piepen]
280
00:20:10,617 --> 00:20:14,916
De satellieten maken
satellietnavigatie mogelijk.
281
00:20:14,917 --> 00:20:16,650
Maar ze onthullen ook
282
00:20:16,651 --> 00:20:19,585
Die tijd gaat hier sneller...
283
00:20:19,586 --> 00:20:23,019
Dan op aarde.
284
00:20:27,858 --> 00:20:32,894
In elk ruimtevaartuig
is een zeer nauwkeurige klok.
285
00:20:34,697 --> 00:20:37,498
Maar ondanks dat het zo nauwkeurig is,
286
00:20:37,499 --> 00:20:41,902
Ze winnen allemaal ongeveer een derde
van een miljardste van een seconde
287
00:20:41,903 --> 00:20:44,938
Elke dag.
288
00:20:44,939 --> 00:20:48,107
Het systeem moet corrigeren
voor de drift.
289
00:20:48,108 --> 00:20:51,709
Anders dat kleine verschil
zou het hele systeem ontwrichten,
290
00:20:51,710 --> 00:20:54,078
Veroorzaakt elk gps-apparaat
op aarde
291
00:20:54,079 --> 00:20:59,082
Om uit te gaan
met ongeveer zes mijl per dag.
292
00:20:59,083 --> 00:21:03,586
Je kunt je de chaos gewoon voorstellen
dat dat zou veroorzaken.
293
00:21:05,722 --> 00:21:08,790
Het probleem
ligt niet aan de klokken.
294
00:21:08,791 --> 00:21:12,494
Ze rennen snel omdat
de tijd zelf gaat hier sneller
295
00:21:12,495 --> 00:21:15,363
Dan beneden,
296
00:21:15,364 --> 00:21:18,698
En de reden
voor dit buitengewone effect
297
00:21:18,699 --> 00:21:21,200
Is de massa van de aarde.
298
00:21:24,770 --> 00:21:28,740
Einstein besefte het
die zaak sleept zich voort,
299
00:21:28,741 --> 00:21:34,012
Vertraagt het
als het langzame deel van een rivier.
300
00:21:34,013 --> 00:21:38,549
Hoe zwaarder het voorwerp,
hoe meer het op tijd sleept,
301
00:21:38,550 --> 00:21:41,818
En deze verrassende realiteit
is wat de deur opent
302
00:21:41,819 --> 00:21:47,222
Naar de mogelijkheid
van tijdreizen naar de toekomst.
303
00:21:47,223 --> 00:21:50,424
Ik geef toe dat dit lastig is
concept om te begrijpen,
304
00:21:50,425 --> 00:21:54,327
Laten we dus een eenvoudig voorbeeld nemen.
305
00:21:56,497 --> 00:22:00,798
Dit is de
grote piramide van Gizeh.
306
00:22:00,799 --> 00:22:04,736
Het weegt meer dan 40 miljoen ton,
307
00:22:04,737 --> 00:22:09,473
En zoals alle zware dingen,
het vertraagt eigenlijk de tijd.
308
00:22:11,276 --> 00:22:13,143
Het effect is klein,
309
00:22:13,144 --> 00:22:16,378
Miljarden keer kleiner
dan die van de aarde.
310
00:22:16,379 --> 00:22:19,748
Maar als we het overdrijven
drastisch...
311
00:22:19,749 --> 00:22:23,784
Je kunt het zien
het principe aan het werk.
312
00:22:23,785 --> 00:22:28,221
Dicht bij de piramide,
alles wordt vertraagd,
313
00:22:28,222 --> 00:22:31,390
Nogmaals, zoals het trage deel
van een rivier.
314
00:22:31,391 --> 00:22:35,093
Hier de tijd zelf
gaat langzamer voorbij
315
00:22:35,094 --> 00:22:38,430
Vergeleken met hoe het voorbijgaat
verder weg.
316
00:22:47,571 --> 00:22:50,105
Maar wat als
mensen in de buurt van de piramide
317
00:22:50,106 --> 00:22:53,674
Naar buiten kijken?
318
00:22:57,411 --> 00:22:59,844
Ze moeten het zien
het tegenovergestelde effect.
319
00:22:59,845 --> 00:23:02,512
Omdat ze langzamer gaan,
320
00:23:02,513 --> 00:23:04,880
Ze moeten de tijd zien
in de verte
321
00:23:04,881 --> 00:23:07,816
Als snel rennen.
322
00:23:07,817 --> 00:23:12,553
Het is een eenvoudig resultaat van
de massa van de piramide.
323
00:23:12,554 --> 00:23:15,054
Deze vervorming opent de deur
324
00:23:15,055 --> 00:23:19,623
Naar de mogelijkheid
van tijdreizen.
325
00:23:19,624 --> 00:23:23,393
Dus wat we nodig hebben
om echt in de tijd te reizen
326
00:23:23,394 --> 00:23:27,463
Is iets veel meer
groter dan een piramide...
327
00:23:27,464 --> 00:23:31,132
En ik weet precies wat.
328
00:23:31,973 --> 00:23:35,308
Verteller:
Het is een superzwaar zwart gat
329
00:23:35,309 --> 00:23:39,478
De massa bevatten
van 4 miljoen zonnen
330
00:23:39,479 --> 00:23:42,513
Neergeslagen
in één enkel punt
331
00:23:42,514 --> 00:23:46,316
Door zijn eigen zwaartekracht.
332
00:23:46,317 --> 00:23:48,918
Hoe dichterbij je komt
naar het zwarte gat,
333
00:23:48,919 --> 00:23:51,153
Hoe sterker de zwaartekracht.
334
00:23:51,154 --> 00:23:55,424
Kom heel dichtbij, en niet
zelfs licht kan ontsnappen.
335
00:23:55,425 --> 00:23:58,393
Het is dus ingepakt
in een sfeer van duisternis
336
00:23:58,394 --> 00:24:02,697
15 miljoen mijl in diameter.
337
00:24:02,698 --> 00:24:06,433
Een zwart gat zoals dit
heeft een dramatisch effect op de tijd,
338
00:24:06,434 --> 00:24:08,335
Het nog veel langzamer maken
339
00:24:08,336 --> 00:24:11,003
Dan wat dan ook
in de melkweg.
340
00:24:11,004 --> 00:24:16,407
Dat maakt het
een natuurlijke tijdmachine.
341
00:24:22,681 --> 00:24:25,116
Ik stel me graag voor
hoe een ruimteschip
342
00:24:25,117 --> 00:24:27,351
Misschien ooit
kunnen profiteren
343
00:24:27,352 --> 00:24:31,222
Van dit spectaculaire fenomeen.
344
00:24:33,791 --> 00:24:37,821
Natuurlijk zou dat eerst gebeuren
moeten voorkomen dat je erin wordt gezogen.
345
00:24:39,556 --> 00:24:41,457
De truc, denk ik,
346
00:24:41,458 --> 00:24:44,059
Zou zijn om te mikken
even aan de kant
347
00:24:44,060 --> 00:24:45,594
Ze zouden het dus missen.
348
00:24:47,329 --> 00:24:50,632
Ze zouden precies aan moeten staan
het juiste traject en de juiste snelheid,
349
00:24:50,633 --> 00:24:53,534
Anders zouden ze nooit ontsnappen.
350
00:24:55,470 --> 00:25:00,273
Doe het goed, en het schip
in een baan om de aarde zou worden getrokken,
351
00:25:00,274 --> 00:25:05,978
Een gigantische cirkel
30 miljoen mijl in diameter.
352
00:25:20,858 --> 00:25:22,258
Hier zou het veilig zijn.
353
00:25:22,259 --> 00:25:23,792
De snelheid zou voldoende zijn
354
00:25:23,793 --> 00:25:27,729
Om het te houden
om er niet verder in te vallen.
355
00:25:31,800 --> 00:25:34,235
Als een ruimteagentschap
controleerden de missie
356
00:25:34,236 --> 00:25:39,305
Van de aarde of waar dan ook
ver weg van het zwarte gat,
357
00:25:39,306 --> 00:25:44,776
Dat zouden ze waarnemen
elke volledige baan duurde 16 minuten.
358
00:25:44,777 --> 00:25:47,045
Maar voor de moedige mensen
aan boord,
359
00:25:47,046 --> 00:25:51,549
Dichtbij dit enorme object...
360
00:25:51,550 --> 00:25:55,185
De tijd zou worden vertraagd.
361
00:25:58,023 --> 00:26:01,191
En hier het effect
zou veel extremer zijn
362
00:26:01,192 --> 00:26:04,794
Dan vlakbij de piramide
of planeet Aarde.
363
00:26:04,795 --> 00:26:10,365
Het is tijd voor de bemanning
zou met de helft worden vertraagd.
364
00:26:13,504 --> 00:26:15,637
Voor elke baan van 16 minuten,
365
00:26:15,638 --> 00:26:20,474
Ze zouden alleen maar ervaren
8 minuten tijd.
366
00:26:29,015 --> 00:26:33,550
'rond en' rond zouden ze gaan,
slechts de helft van de tijd ervaren
367
00:26:33,551 --> 00:26:38,855
Van iedereen
ver weg van het zwarte gat.
368
00:26:40,257 --> 00:26:44,261
Het schip en zijn bemanning
door de tijd zou reizen.
369
00:26:51,568 --> 00:26:53,835
Stel je voor dat ze rondcirkelen
het zwarte gat
370
00:26:53,836 --> 00:26:56,871
Gedurende 5 van hun jaren.
371
00:26:56,872 --> 00:27:00,807
Elders zouden tien jaar verstrijken.
372
00:27:00,808 --> 00:27:02,475
Toen ze thuiskwamen,
373
00:27:02,476 --> 00:27:05,877
Iedereen op aarde
5 jaar ouder zou zijn geweest
374
00:27:05,878 --> 00:27:09,247
Dan ze hadden.
375
00:27:10,782 --> 00:27:15,518
De bemanning van het ruimtevaartuig
zou terugkeren naar een toekomstige aarde.
376
00:27:15,519 --> 00:27:18,921
Ze zouden een reis hebben gemaakt
niet alleen in de ruimte,
377
00:27:18,922 --> 00:27:21,890
Maar op tijd.
378
00:27:30,932 --> 00:27:35,235
Een superzwaar zwart gat dus
is een tijdmachine.
379
00:27:35,236 --> 00:27:39,204
Maar natuurlijk
het is niet bepaald praktisch.
380
00:27:41,474 --> 00:27:43,909
Het heeft voordelen ten opzichte van wormgaten
381
00:27:43,910 --> 00:27:46,744
Daarin
het veroorzaakt geen paradoxen.
382
00:27:46,745 --> 00:27:51,748
Bovendien zou ik zichzelf niet vernietigen
in een flits van feedback.
383
00:27:51,749 --> 00:27:54,183
Maar het is behoorlijk gevaarlijk...
384
00:27:54,184 --> 00:27:55,785
Het is nog ver weg...
385
00:27:55,786 --> 00:28:00,322
En het kost ons niet eens
heel ver in de toekomst.
386
00:28:09,597 --> 00:28:14,167
Gelukkig is dat zo
een andere manier om in de tijd te reizen,
387
00:28:14,168 --> 00:28:17,869
En dit vertegenwoordigt
onze laatste en beste hoop
388
00:28:17,870 --> 00:28:21,105
Van het bouwen van een real-time machine.
389
00:28:28,142 --> 00:28:31,710
Verplicht om buiten te blijven
het superzware zwarte gat.
390
00:28:31,711 --> 00:28:35,581
Dit komt door een ander
vreemd feit over het heelal.
391
00:28:35,582 --> 00:28:38,850
Er is een kosmische snelheidslimiet...
392
00:28:38,851 --> 00:28:43,288
186.000 mijl per seconde,
393
00:28:43,289 --> 00:28:47,091
Ook bekend
als de snelheid van het licht.
394
00:28:47,092 --> 00:28:50,759
Niets kan die snelheid overschrijden.
395
00:28:50,760 --> 00:28:54,046
Ik besef dat dit klinkt
raar, maar geloof me.
396
00:28:54,047 --> 00:28:58,175
Het is een van de beste vestigingen
principes in de wetenschap.
397
00:28:58,176 --> 00:28:59,584
Geloof het of niet,
398
00:28:59,585 --> 00:29:01,532
Reizen in de buurt
de snelheid van het licht
399
00:29:01,533 --> 00:29:04,554
Neemt je mee naar de toekomst.
400
00:29:04,555 --> 00:29:06,484
Om uit te leggen waarom,
401
00:29:06,485 --> 00:29:11,607
Laten we een sciencefiction bedenken
transportsysteem.
402
00:29:16,931 --> 00:29:19,924
Stel je een nummer voor dat gaat
precies rond de aarde...
403
00:29:23,252 --> 00:29:27,010
...Een spoor
voor een supersnelle trein.
404
00:29:40,814 --> 00:29:43,240
We gaan gebruiken
deze denkbeeldige trein
405
00:29:43,241 --> 00:29:46,368
Om zo dichtbij mogelijk te komen
aan de snelheid van het licht
406
00:29:46,369 --> 00:29:51,591
En kijk hoe het wordt
een tijdmachine.
407
00:29:51,592 --> 00:29:56,914
Aan boord zijn passagiers met
een enkeltje naar de toekomst.
408
00:30:03,069 --> 00:30:07,590
De trein begint te versnellen
sneller en sneller.
409
00:30:22,196 --> 00:30:25,586
Binnenkort draait het rond de aarde
keer op keer.
410
00:30:36,930 --> 00:30:38,892
Om de snelheid van het licht te benaderen
411
00:30:38,893 --> 00:30:41,915
Betekent omcirkelen
Aarde behoorlijk snel...
412
00:30:42,916 --> 00:30:46,076
Zeven keer per seconde.
413
00:30:59,017 --> 00:31:02,210
Maar het maakt niet uit hoeveel
kracht die de trein heeft,
414
00:31:02,211 --> 00:31:04,637
Het kan nooit helemaal reiken
de snelheid van het licht
415
00:31:04,638 --> 00:31:08,065
Sinds de wetten van
de natuurkunde verbiedt het.
416
00:31:10,792 --> 00:31:13,087
In plaats daarvan,
laten we zeggen dat het dichtbij komt,
417
00:31:13,088 --> 00:31:17,542
Gewoon verlegen voor die ultieme snelheid.
418
00:31:17,543 --> 00:31:21,667
Nu iets
buitengewoon gebeurt.
419
00:31:28,520 --> 00:31:32,944
De tijd begint te stromen
langzaam aan boord
420
00:31:32,945 --> 00:31:35,804
Ten opzichte van de
rest van de wereld,
421
00:31:36,105 --> 00:31:40,961
Net als in de buurt van het zwart
gat, alleen maar meer.
422
00:31:44,356 --> 00:31:49,377
Alles in de trein
bevindt zich in slow motion.
423
00:31:52,969 --> 00:31:56,860
Dit gebeurt met
de snelheidslimiet beschermen
424
00:31:56,861 --> 00:32:00,751
En het is niet moeilijk te begrijpen waarom.
425
00:32:10,101 --> 00:32:13,294
Stel je een rennend kind voor
vooruit de trein in.
426
00:32:15,722 --> 00:32:20,013
Haar voorwaartse snelheid wordt toegevoegd
aan de snelheid van de trein,
427
00:32:20,014 --> 00:32:23,073
Dus kon ze niet breken
de snelheidslimiet
428
00:32:23,074 --> 00:32:25,434
Gewoon per ongeluk?
429
00:32:25,435 --> 00:32:29,096
Het antwoord is nee.
430
00:32:29,097 --> 00:32:31,159
De natuurwetten
de mogelijkheid voorkomen
431
00:32:31,160 --> 00:32:35,013
Door de tijd aan boord te vertragen.
432
00:32:36,643 --> 00:32:40,667
Nu kan ze niet snel genoeg rennen
om de grens te doorbreken.
433
00:32:43,130 --> 00:32:45,656
De tijd zal altijd langzamer gaan
net genoeg
434
00:32:45,657 --> 00:32:47,087
Om de snelheidslimiet te beschermen.
435
00:32:50,316 --> 00:32:52,820
En vanuit dat feit
komt de mogelijkheid
436
00:32:52,821 --> 00:32:57,995
Van het afleggen van grote afstanden
in de toekomst.
437
00:32:57,996 --> 00:33:00,823
Stel je de trein voor
verliet het station
438
00:33:00,824 --> 00:33:04,098
Op 1 januari 2050.
439
00:33:04,099 --> 00:33:05,532
Het cirkelt rond de aarde
440
00:33:05,533 --> 00:33:08,969
Steeds opnieuw
voor 100 jaar
441
00:33:08,970 --> 00:33:11,104
Voordat het uiteindelijk tot stilstand komt
442
00:33:11,105 --> 00:33:15,307
Op nieuwjaarsdag 2150.
443
00:33:15,308 --> 00:33:18,810
De passagiers zullen dat wel doen
heb nog maar één week geleefd.
444
00:33:18,811 --> 00:33:23,080
Omdat de tijd wordt vertraagd
zoveel in de trein.
445
00:33:23,081 --> 00:33:25,249
Als ze eruit kwamen, zouden ze het vinden
446
00:33:25,250 --> 00:33:28,451
Een heel andere wereld
dan degene die ze hadden achtergelaten.
447
00:33:28,452 --> 00:33:29,819
Binnen een week,
448
00:33:29,820 --> 00:33:35,157
Ze zouden hebben gereisd
100 jaar in de toekomst.
449
00:33:44,399 --> 00:33:48,401
Natuurlijk een trein bouwen
dat zou zo'n snelheid kunnen bereiken
450
00:33:48,402 --> 00:33:50,336
Is vrij onmogelijk.
451
00:33:50,337 --> 00:33:54,006
Maar we hebben iets opgebouwd
lijkt erg op de trein...
452
00:33:54,007 --> 00:33:56,541
Op de grootste ter wereld
deeltjesversneller
453
00:33:56,542 --> 00:34:01,545
Bij Cern in Genève, Zwitserland.
454
00:34:01,546 --> 00:34:03,247
Diep onder de grond,
455
00:34:03,248 --> 00:34:06,216
In een cirkelvormige tunnel
16 mijl lang,
456
00:34:06,217 --> 00:34:10,686
Is een stroom van biljoenen
van kleine deeltjes.
457
00:34:10,687 --> 00:34:12,255
Wanneer de stroom is ingeschakeld,
458
00:34:12,256 --> 00:34:15,958
Ze versnellen vanaf nul
tot 60.000 kilometer per uur
459
00:34:15,959 --> 00:34:20,527
In een fractie van een seconde.
460
00:34:20,528 --> 00:34:22,262
Vergroot de kracht,
461
00:34:22,263 --> 00:34:25,631
En de deeltjes
ga sneller en sneller
462
00:34:25,632 --> 00:34:27,600
Tot ze gaan zoemen
rond de tunnel
463
00:34:27,601 --> 00:34:30,769
Met een snelheid van 11.000 keer per seconde,
464
00:34:30,770 --> 00:34:35,740
Dat is bijna
de snelheid van het licht.
465
00:34:35,741 --> 00:34:37,475
Maar net als de trein,
466
00:34:37,476 --> 00:34:40,811
Ze bereiken nooit helemaal
die ultieme snelheid.
467
00:34:40,812 --> 00:34:44,614
Ze kunnen maar 99,99% bereiken
468
00:34:44,615 --> 00:34:47,483
Van de limiet.
469
00:34:47,484 --> 00:34:48,818
Wanneer dat gebeurt,
470
00:34:48,819 --> 00:34:52,354
Ook zij
beginnen te reizen in de tijd.
471
00:34:53,923 --> 00:34:57,525
We weten dit dankzij sommigen
deeltjes met een extreem korte levensduur
472
00:34:57,526 --> 00:34:59,928
Pi-mesonen genoemd.
473
00:34:59,929 --> 00:35:01,896
Normaal gesproken vallen ze uiteen
474
00:35:01,897 --> 00:35:05,600
Na slechts 25 miljardsten
van een seconde.
475
00:35:05,601 --> 00:35:09,204
Maar wanneer ze worden versneld
tot bijna de lichtsnelheid,
476
00:35:09,205 --> 00:35:12,707
Ze gaan 30 keer langer mee.
477
00:35:12,708 --> 00:35:17,711
Deze deeltjes
zijn echte tijdreizigers.
478
00:35:19,513 --> 00:35:21,180
Het is echt zo simpel.
479
00:35:21,181 --> 00:35:23,716
Als we willen reizen
in de toekomst,
480
00:35:23,717 --> 00:35:26,351
We moeten gewoon snel gaan...
481
00:35:26,352 --> 00:35:29,053
Echt snel.
482
00:35:29,054 --> 00:35:32,622
En ik denk dat dit de enige manier is
De kans is groot dat we dat ooit zullen doen
483
00:35:32,623 --> 00:35:35,925
Is door de ruimte in te gaan.
484
00:36:07,129 --> 00:36:10,764
Verteller: De snelste
bemand voertuig in de geschiedenis
485
00:36:10,765 --> 00:36:13,232
Was Apollo-10.
486
00:36:13,233 --> 00:36:17,836
Het bereikte
25.000 mijl per uur.
487
00:36:20,406 --> 00:36:22,840
Maar om in de tijd te reizen,
488
00:36:22,841 --> 00:36:28,078
We zullen meer moeten gaan
dan 2.000 keer sneller.
489
00:36:31,848 --> 00:36:37,485
En om dat te doen, zouden we dat doen
heb een veel groter schip nodig,
490
00:36:37,486 --> 00:36:41,222
Echt een enorme machine.
491
00:36:41,223 --> 00:36:44,092
[ radiogebabbel ]
492
00:36:58,439 --> 00:37:03,408
Het schip moest groot zijn
een enorme hoeveelheid brandstof te vervoeren,
493
00:37:03,409 --> 00:37:08,479
Genoeg om het te versnellen
bijna de snelheid van het licht.
494
00:37:13,452 --> 00:37:15,819
Tot net onder komen
de kosmische snelheidslimiet
495
00:37:15,820 --> 00:37:20,790
Er zijn zes hele nodig
jaar op volle kracht.
496
00:37:31,634 --> 00:37:34,802
Man: T-min 10 seconden...
497
00:37:38,739 --> 00:37:42,875
Mens: 4, 3...
498
00:37:42,876 --> 00:37:44,944
2, 1...
499
00:38:05,027 --> 00:38:07,362
De initiële versnelling
zou zachtaardig zijn
500
00:38:07,363 --> 00:38:10,532
Omdat het schip
zou zo groot en zwaar zijn.
501
00:38:10,533 --> 00:38:13,000
Maar geleidelijk
het zou snelheid verhogen
502
00:38:13,001 --> 00:38:16,704
En binnenkort zou het dekking zijn
enorme afstanden.
503
00:38:20,542 --> 00:38:22,476
In slechts één week,
504
00:38:22,477 --> 00:38:24,778
Het zou zijn bereikt
de buitenste planeten,
505
00:38:24,779 --> 00:38:26,946
Gasreuzen zoals Neptunus.
506
00:38:32,919 --> 00:38:37,823
Na twee jaar,
het zou de halve lichtsnelheid bereiken
507
00:38:37,824 --> 00:38:40,224
En wees ver buiten
ons zonnestelsel.
508
00:38:49,202 --> 00:38:52,337
Twee jaar later,
het zou reizen zijn
509
00:38:52,338 --> 00:38:55,839
Op 90% van de snelheid
van lichtsnelheid
510
00:38:55,840 --> 00:38:58,275
En passeren
ons kaststerrensysteem,
511
00:38:58,276 --> 00:39:00,510
Alfa Centauri.
512
00:39:00,511 --> 00:39:04,279
Ongeveer 30 biljoen kilometer
weg van de aarde...
513
00:39:04,280 --> 00:39:06,913
En 4 jaar sinds de lancering...
514
00:39:06,914 --> 00:39:10,683
Het schip begint
om in de tijd te reizen.
515
00:39:15,053 --> 00:39:17,852
Voor elk uur tijd
op het schip,
516
00:39:17,853 --> 00:39:21,955
Er gaan twee uur voorbij op aarde,
517
00:39:21,956 --> 00:39:24,057
Een soortgelijke situatie
naar het ruimteschip
518
00:39:24,058 --> 00:39:26,026
Dat draaide om de
enorm zwart gat.
519
00:39:28,863 --> 00:39:32,030
Maar er komt nog meer.
520
00:39:48,512 --> 00:39:52,379
Na nog twee
jaren van volle kracht,
521
00:39:52,380 --> 00:39:55,415
Het schip
zou zijn topsnelheid bereiken...
522
00:39:55,416 --> 00:39:58,918
99% van de lichtsnelheid.
523
00:39:58,919 --> 00:40:02,922
Bij deze snelheid,
één dag aan boord
524
00:40:02,923 --> 00:40:06,991
Is een heel jaar aardse tijd.
525
00:40:06,992 --> 00:40:09,627
Ons schip zou echt...
526
00:40:09,628 --> 00:40:13,197
Vliegen naar de toekomst.
527
00:40:22,539 --> 00:40:25,040
Het vertragen van de tijd
heeft nog een ander voordeel.
528
00:40:25,041 --> 00:40:27,109
Het betekent dat we in theorie
529
00:40:27,110 --> 00:40:31,012
Reis buitengewone afstanden
binnen één mensenleven.
530
00:40:32,915 --> 00:40:37,851
Een reis naar de rand van de Melkweg
zou slechts 80 jaar duren.
531
00:40:46,826 --> 00:40:49,794
Maar het echte wonder
van onze reis
532
00:40:49,795 --> 00:40:55,232
Is dat het gewoon onthult
hoe vreemd het universum is.
533
00:40:57,635 --> 00:41:01,137
Het is een universum waar
de tijd loopt met verschillende snelheden
534
00:41:01,138 --> 00:41:03,673
Op verschillende plaatsen...
535
00:41:07,544 --> 00:41:11,713
...Waar kleine wormgaten voorkomen
overal om ons heen...
536
00:41:14,349 --> 00:41:15,916
...En waar, uiteindelijk
537
00:41:15,917 --> 00:41:19,219
We kunnen onze
inzicht in de natuurkunde
538
00:41:19,220 --> 00:41:23,522
Om echte reizigers te worden
door de vierde dimensie.
539
00:41:53,000 --> 00:41:58,000
Synchroniseren met fant0m
www.addic7ed.com